Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto

Puhevammaisen tulkki tukee asiakkaan kommunikointia. Hän kannustaa puhevammaista ihmistä vuorovaikutukseen ja tukee eri kommunikointikeinojen käyttöä.

Puhevammainen ihminen voi kommunikoida esimerkiksi

• ilmeillä ja eleillä
• yksittäisillä äänteillä ja sanoilla
• piirtämällä
• aakkostaululla
• sana- ja lauselistoilla
• viittomilla
• osoittamalla esineitä ja kuvia.

Puhevammaisten tulkki tulkitsee asiakkaan viestit puhutulle kielelle. Tarvittaessa tulkki selventää keskustelukumppanien viestit asiakkaalle.

Tulkkausta ovat esimerkiksi

• epäselvän puheen selventäminen
• kirjoitettujen viestien tulkkaaminen puheeksi
• puheen tulkkaaminen kirjoitukseksi
• kääntäminen kielestä toiseen (esimerkiksi blisskielisen viestin kääntäminen puheeksi).

Tutkinto suoritetaan näyttöinä

Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinnon voi suorittaa monissa ammattiopistoissa sekä sosiaali- ja terveysalan oppilaitoksissa.

Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto muodostuu kolmesta pakollisesta ja yhdestä valinnaisesta tutkinnon osasta.

Pakolliset osat ovat

• tulkkauspalvelujärjestelmässä toimiminen
• tulkkaus ja kommunikoinnin häiriöiden tuntemus
• tulkkaus ja kommunikoinnin apuvälineiden käyttö.

Valinnainen osa on yrittäjyys.

Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto on ammatillinen näyttötutkinto. Tutkinnossa huomioidaan aikaisemmista opinnoissa, työelämässä ja harrastuksissa kertynyt osaaminen. Ammattitaito osoitetaan todellisia työtilanteita vastaavissa tutkintotilaisuuksissa.