Kysymys (retardatio mentalis)

Hyvä opiskelija,

Tuo NAS vaikuttaa aivan vieraalta jopa bostonilaisesta ystävästäni, kehitysvammaprofessorista. Jos se olisi NOS, voisi ajatella että se merkitsisi joissain yhteyksissä käytettävää "Not Otherwise Specified", eli tarkemmin määrittelemätön, yleensä tason suhteen. Sitä ei kuitenkaan kuulemma käytetä MR:n kanssa. Meillä käytetään latinalaista NUD-lyhennettä, mutta kun MR on englantia, voisi loogisuuden nimissä ajatella NOS:ia. Jospa se on painovirhe?

Terveisin
Maija Wilska
kehitysvammalääkäri

Päivitys 17.7.2009: saimme asiasta palautetta, jonka johdosta päivitämme vastausta seuraavasti. NAS-lyhenne tulee latinankielisistä sanoista non aliter specificatus eli "muuten määrittämätön" tai "tarkemmin määrittämätön". NUD ("non ultra descriptus") tarkoittaa samaa.