Sopeutumiskäyttäytymisen häiriö?

Aivan alkuun anteeksipyyntö kysyjälle vastauksen viivästymisen takia.

Mutta asiaan. Termi "sopeutumiskäyttäytymisen häiriö" on hyvä esimerkki huolimattomasta käännöksestä, jonka myötä termin merkitys muuttuu aivan toiseksi alkuperäiseen verrattuna. Taustalla on amerikkalainen käsite "adaptive behavior", jolla tarkoitetaan käsitteellisistä, sosiaalisista ja käytännöllisistä taidoista koostuvaa toimintakykyä. Suomessa me puhumme psykososiaalisesta toimintakyvystä. Se on kehitysvammaisuuden toinen kriteeri, kun älyllisten kykyjen rajoitukset ovat se toinen kriteeri.

Kyse ei siis ole mistään sopeutumisesta tai käytöshäiriödiagnoosista. Tämän diagnoosin tarkoituksena on kertoa, että henkilöllä on sen verran suuria toimintakyvyn rajoituksista, että tukitoimia tarvitaan elämän sujumiseen.

Ystävällisin terveisin
Psykologi Heikki Seppälä