Vammaiset maahanmuuttajat

Suomessa elää arviolta 7300–11000 vaikeasti vammaista maahanmuuttajaa. Jollain tapaa toimintarajoitteisia maahanmuuttajia on lähes 55000. Luvuista puuttuvat vammaiset paperittomat siirtolaiset, jotka ovat kaikkein heikoimmassa asemassa olevia. (THL 2019)

Vammaiset henkilöt ovat taustoiltaan erilaisia. He ovat moninkertaisesti syrjitty ryhmä, sillä he kokevat ulkopuolisuuden tunnetta yhteiskunnassa sekä vammaisuutensa vuoksi että usein etnisen taustansa vuoksi.

Tämän sivun linkkipankista löydät sivustoja vammaisuuteen, vammoihin ja maahanmuuttoon liittyen monilla eri kielillä.

Sivulla on myös tietoa vammaisten maahanmuuttajien kanssa töitä tekevistä järjestöistä, hankkeista sekä monikielisiä palvelunumeroita. Tietoa on myös suomalaisesta yhteiskunnasta ja paljon muusta.

Linkkipankki on suunniteltu yhteistyössä Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilman kanssa.

Lue myös maahanmuuttoaiheiset jutut Ketju-lehdestä.

• Tukea perheiden palvelusuunnitteluun (Verneri.net). Perheiden palvelusuunnittelun tueksi Kehitysvammaliitto, Jaatinen ja Vamlas ovat kehittäneet Hyvän elämän palapelin. Siitä on useita eri kieliversioita: suomi, ruotsi, selkokieli, arabia, somali, venäjä.
  
• Vammaispalvelujen käsikirja: Vammainen maahanmuuttaja (THL). Tietoa ja neuvoja vammaispalvelujen sosiaalityöntekijöille.

• Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus Hilma (Vammaisfoorumi) edistää vammaisten ja pitkäaikaissairaiden maahanmuuttajien oikeuksia ja yhdenvertaisia osallistumismahdollisuuksia suomalaisessa yhteiskunnassa. Hilma palvelee kaikkia vamma- ja kieliryhmiä valtakunnallisesti. Vammaisten maahanmuuttajien kanssa työskentelevät saavat myös neuvoja ja tukea työhönsä Hilmasta. Koulutus- ja kokemusasiantuntijapalvelut ovat osa Hilman toimintaa. Hilman sivuilla on materiaalia, jota kehitetään ja tuotetaan myös yhteistyössä eri toimijoiden kanssa.
• Tukikeskus Hilman YouTube-kanava.
  
• Moniheli ry:n sivuilla on maahanmuuttajien omia järjestöjä.
• Poweria!-hankkeessa (Tukena-säätiö) tuettiin monikulttuuritaustaisia, lievän kehitysvamman tai muun syyn vuoksi tukea tarvitsevia ihmisiä löytämään oma opiskelu- ja työelämäpolku. Hankkeessa tuotettuja materiaaleja (Poweriaa työhön -opas, Poweriaa opiskeluun! -opas ja Poweriaa elämään! -opas) voi ladata Tukena-säätiön sivuilta.

• Yhteistyöllä parempi yhteisö -hanke (Monik ry) tukee maahanmuuttajataustaisia vammaisia henkilöitä ja heidän läheisiään palveluiden tavoittamisessa ja omien voimavarojen vahvistamisessa. Hanke edistää yhdenvertaisuutta kouluttamalla monikulttuuristen yhteisöjen ja järjestöjen edustajia levittämään tietoa vammaisten ihmisten osallisuudesta yhteisöissään. Hanke parantaa myös vammaistoimijoiden valmiuksia kohdata vammaisia maahanmuuttajia kouluttamalla kuntapalveluita, järjestöjä ja muita toimijoita tunnistamaan vammaisten maahanmuuttajien erityistarpeita. Toiminta-alueita ovat Vantaa, Helsinki ja Espoo. Hanke edistää monikulttuuristen vammaisten ihmisten osallisuutta ja yhdenvertaisuutta. Henkilöstö tarjoaa palveluneuvontaa ja ohjausta englanniksi, somaliksi ja suomeksi. Lue juttu Monik Vantaa ry:stä Ketju-lehdestä.
  
• Pakolaisneuvonta: Lakineuvontaa (maksullinen). Pakolaisneuvonnan paperittomuuteen keskittyvän lakimiehen (maksuton) puhelinneuvonta-aika: maanantaisin klo 14–16 numerossa 045 2377 104. Kysymyksiä voi lähettää myös sähköpostitse: paperittomat(at)pakolaisneuvonta.fi.
• Maahanmuuttovirasto Migri: Poikkeaminen kielitaitoedellytyksestä. Kielitaitoedellytyksestä voidaan poiketa, jos et pysty terveydentilasi tai aisti- tai puhevammasi vuoksi täyttämään vaatimusta suomen tai ruotsin kielen tai suomalaisen tai suomenruotsalaisen viittomakielen vähintään tyydyttävästä osaamisesta.
• Suomen Pakolaisapu ry. Suomen suurin pakolais- ja siirtolaiskysymyksiin erikoistunut asiantuntijajärjestö.
• Global Clinic. Tietoa paperittomien terveyspalveluista.

Tietoa omaishoidosta videoina

• Tietoa omaishoidosta, somali (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja läheiset ry)
• Kuka on omaishoitaja?, somali (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja läheiset ry)
• Tietoa omaishoidosta, sorani-kurdi (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja läheiset ry)
• Tietoa omaishoidosta, arabia (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja läheiset ry)
• Tietoa omaishoidosta, venäjä (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja läheiset ry)
• Omaishoitajan ergonominen siirtotaito ja muita hyödyllisiä videoita (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja läheiset ry, monia kieliä)
• Omaishoidosta kokemusasiantuntijan näkökulmasta (puhe: venäjä, teksti: englanti)

Tietoa vammoista ja sairauksista videoina

• Mikä on kehitysvamma? (Kehitysvammaliitto & Tukikeskus Hilma), kieli: arabia
• Tietoa autismista, tekstitys englanniksi
  
• Tietoa autismista, tekstitys ruotsiksi
  
• Epilepsia (Epilepsialiitto ry), kieli: somali
• Mielenterveystalo - mielen hyvinvoinnista
• Muistisairauksista, aivoterveydestä, itsemääräämisoikeudesta (Monikulttuurinen muisti -projekti), useita kieliä

Kirjallisia materiaaleja

• Mitä kuntoutus on? (Tukikeskus Hilma), kielet: englanti, arabia ja suomi
• Mitä on autismi? (Yhteistyöllä parempi yhteisö), kielet: somali, arabia
• Aineistoja autismista (Autismiliitto), kielet: englanti, ruotsi, eesti, venäjä
• Tietoa omaishoidosta (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat), useita kieliä
• Suomen muistiasiantuntijat ry - SUMU
• Materiaalipankki koronaviruksesta (THL), aineistoja useilla eri kielillä
• Kuntien monikielistä neuvontaa koronasta (kotouttaminen.fi)
• Terveyssanasto: Sanastoa terveydenhoitohenkilöstölle ja terveydenhoito-ohjeita pakolaisille (Valtioneuvosto), kieli: arabia
• Arabia–suomi-kuvamateriaalit (Papunet)
• Kykyviisari (Työterveyslaitos): työ- ja toimintakyvyn itsearviointi, useita kieliä
• Monikulttuurinen muisti -projekti: muistisairauksista ja aivoterveydestä (Muistiliitto), useita kieliä

Tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta

• Opas esikotoutumiseen (JAMK)
• Suomi taskussa - opas suomalaiseen yhteiskuntaan, kielet: englanti, arabia, dari
• Tietoa yhteiskunnasta (InfoFinland), useita kieliä
• Tervetuloa Suomeen -opas (TEM), useita kieliä
• Monikielisiä suomalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin liittyviä materiaaleja maahanmuuttajille (Ely-keskus)
• Suomen venäjänkieliset
• Oppikirja yhteiskunnasta (Suomen Pakolaisapu), useita kieliä
• Töissä Suomessa - tietoa maahan muuttaneille 13 kielellä (Työterveyslaitos)
• Vuokra-asuminen: oppaat ja videot eri kielillä (Kuluttajaliitto)
• Vuokraopas selkokielellä (Kuluttajaliitto)

Lasten kasvatus ja vanhemmuus

• Tukea perheiden palvelusuunnitteluun (Kehitysvammaliitto & Jaatinen), useita kieliä
• Meille tulee vauva -opas (THL), useita kieliä
• Turvataidot ja lapsen keho -juliste (hyväkysymys.fi), useita kieliä
• Lastenkasvatuksesta eri kielillä (hyväkysymys.fi)
• Kotoudu kotona -opas äideille (Toivola - Luotolan setlementti), useita kieliä

Nuoret

• Minua kuullaan -hankkeessa (2018-2020) kehitetyt Hyvän elämän kortit auttavat nuorta tekemään omaa elämäänsä koskevia valintoja. Korttien avulla nuori voi pohtia itselleen tärkeitä asioita ja tutustua itseensä. Millainen on nuoren omannäköinen, hyvä elämä? Kielet: suomi, ruotsi, arabia, englanti, somali, venäjä.

Puhelinneuvonta

• Kriisipuhelin-juliste (Mieli ry), useita kieliä
• Omaisneuvo (Pääkaupunkiseudun omaishoitajat), useita kieliä
• Tukea kotoutumiseen -puhelinneuvonta (Monika-naiset), useilla kielillä
• Chat-tukea kotoutumiseen (Monika-naiset), useilla kielillä
• Toimijoita, jotka antavat tukea ja neuvontaa (Tukinet)

Kielikysymykset

• International Organization for Migration: Data and Resources
• Opiskele suomea helposti! (kotisuomessa.fi)
• Suomi-somali-sanakirja (Kotimaisten kielten keskus)

Turvallisuus, väkivalta ja rikokset

• Rikosuhripäivystys: palveluesitteet eri kielillä
• Tietoa ihmiskaupan uhreille monella eri kielellä (ihmiskauppa.fi)
• Väkivaltaa tai sen uhkaa kokeneille (Nollalinja)
• Pelastustoimi: pelastuslaitokset

asiasanat: kehitysvammainen, maahanmuuttaja, vieraskielinen, kehitysvammaisuus